by AlbatrossLover » Wed Dec 02, 2020 3:17 am
Balin
Has he seen a stage production of the story? Heard an audio recitation of it? No to both
GalFisk
Is it a nonlinear book? Choose your own adventure? Are the orders of events in the book different from the other work? No to all
irishelk
Is it a widely-known story that's often told orally or in other forms? Like a fairy tale? Is it a true story? No to all
Does he find it difficult because it is different than the story he is familiar with? Does he understand the story as it is written, but is confused because it seems unfamiliar? Or is he actually finding it difficult to comprehend the plot? This (or more specifically finding it difficult to understand the story as its being told), no to the rest
Doriana
Character names relevant? No Does the book use different names than the ones that were used in whatever version of the story he's familiar with? If so, translations relevant? ]Not in the way the preceding questions imply. In general, Yope(I remember struggling with HP7 in French because they localized almost all of the character/place names...)
The FA I pointed out in the previous batch of questions isn't present in any of the questions above, but figuring out what it is might help.